学生工作

外国语学院组织2024届毕业生实习总结大会

2024-05-2110


为进一步总结2024届毕业生实习成果学院于516日中午在博学楼A200报告厅组织2024届毕业生实习总结大会。党总支书记徐霞、副书记、副院长苏益民、副院长周思源、教研办主任林玉华、英语系主任刘坤、翻译中心主任张蓓、毕业班辅导员程青曼以及全体毕业生参加大会,大会由辅导员程青曼主持。

辅导员程青曼介绍了2024届毕业生的实习概况,现场邀请了5名来自不同工作领域实习的毕业生进行实习分享。

方思语同学分享了无锡凯宜医院的实习见闻,介绍了医学英语翻译和陪同外国患者就诊的工作经历她认为在了解医学相关知识和医院的运作流程基础上较好地提升了自身英语语言应用能力。丁郭镕分享了自己在附属逸夫医院的实习经历,她回忆道:“在医院实习让我深刻体会到医疗行业的紧张与繁忙。作为一名翻译,我不仅要准确传达医生和患者之间的信息,还要在紧急情况下迅速反应,确保沟通无误。这对我的英语表达和应变能力都是一个极大的考验和提升。”在南京五老村小学实习的江一帆介绍了实习工作与要求,她表示:“深刻感受到作为一名教师的责任和成就感。每天面对一群充满活力和好奇心的孩子,我不仅是他们的老师,更是他们的朋友和引路人。”在学院学工办实习的季诗淇认为实习工作教会了她如何合理安排时间和资源,提高个人统筹能力、沟通和协调的技巧。在国际教育学院实习的夏宇瑄同学则强调实习教会了她学会冷静思考和迅速处理突发事件,鞭策她更加自信地面对未来的工作。

现场师生还就实习安排与管理进行了热烈讨论,并听取了毕业生代表对于实习工作的有益建议。

实习总结大会是学院检验学生实习效果的有效形式,学院鼓励更多的学生走上实习岗位、积极实践,把实习中积累的经验应用到今后的工作岗位中,将专业知识与实际工作相结合,不断提升专业素养与实践水平,为学业与职业发展打下良好基础。

(撰稿/申文慧;摄像/申文慧;审核/苏益民 程青曼)