外院论坛（39）：南京大学访学成果交流

10月20日下午，我院刚刚结束南京大学访学的五位老师在院内通过腾讯会议的方式进行了访学成果交流与分享，学院全体教师参会。

刘坤老师主要从访学的时间安排，听课研学的体悟，访学期间科研工作如何高效开展以及这期间的一些憾事与大家进行分享交流。李婷老师介绍了访学期间研修的各类硕博士课程的总体特征及收获，并就“知识图谱”这一研究领域从定义、教学科研应用、未来发展几个方面与大家进行分享。张颖老师以“晋尚韵，唐尚法，宋尚意”的历史嬗变脉络为主线，评述了中国书法审美术语的英译现状，提出书法审美术语的译介策略。顾亚琳老师建议大家需提前做好学术规划，有目的地听取课程，多和博士生交流，同时还介绍了访学期间有关主动健康英语术语系统构建的研究成果。项菊仟老师

以译路漫漫为题向与会教师说明了术语翻译的重要性，术语翻译它是一项专业技能、是一种文化传承，更是一种讲好中国故事、树立中国话语权的社会责任。

最后，论坛主持人大学外语部秦晔主任对五位教师的分享内容进行总结点评，与会老师也表示获益匪浅，此次论坛信息量大，拓展了参会教师的视野，为我院今后更好地开展教学与科研工作提供了一些有益思路。 

（ 撰稿/教研办；图片/教研办；审核/饶辉）