复旦大学孙庆祥教授莅临我院开展有关学术英语（医学）的讲座

12月13日，受我院邀请，复旦大学外文学院大英部医学英语教研中心主任孙庆祥教授开展了题为“学术英语（医学）：课程目的、依托内容和实现手段”的学术沙龙。我院顾萍院长主持了本次沙龙活动，学院医学英语部、英语系、研究生部、八年制以及其他部门相关老师参与了此次学术沙龙。

孙教授指出大学英语教师应以学生需求为导向、以专业内容为依托、以输出为驱动，构建理想的学术英语教学课堂。 针对《学术英语（医学）》这本教程，他从教学任务、教学对象、教学目标、教学策略、教学过程和教学评价等方面多维度地展示了学术英语课程设计。 他以新现疾病和再现疾病这一单元为例，深入浅出地介绍了医学术语、文本阅读和口语输出的课堂教学策略和方法。孙教授的报告内容丰富、讲解细致、举例生动，使与会教师受益匪浅。

随后，孙教授以“医学英语的多维度系统性构建—从杂乱无章到有序可循”为题，面向全院师生展开了另一场学术讲座。

孙教授在讲座中强调，医学英语的课程建构首要的考量因素是学生对于医学英语听说读写等方面的实际需求，因此教师要从多维度考量医学英语课程群的建构。孙教授以其所任职的复旦大学为例，系统地介绍了复旦大学医学英语课程的设置，包括针对八年制基础医学院学生开设的医学英语（基础）课程，针对八年制临床医学院开设的医学英语（临床）课程，针对硕士生开设的实用医学英语写作、医学英语翻译，针对博士生开设的医学研究论文写作及国际会议交流等课程。孙教授还与听众分享了复旦大学的医学英语教材。

讲座结束后，学院聘请孙庆祥先生为我院客座教授，并现场完成了聘任仪式。孙教授为全院师生带来的这场学术盛宴至此画上了圆满的句号。

撰稿人：曹华、刘坤

图片提供：汪传胜