第五届LSCAT笔译比赛: 雏凤初鸣

2019年5月25日，江苏省第五届LSCAT笔译成绩揭晓。该赛事共分为英译汉和汉译英两个方向，我院英专学生均有斩获。其中，英译汉方向，林付丽获得二等奖，胡婷等7名学生获得三等奖；汉译英方向，韩乔欣获得三等奖。

LSCAT笔译，允许考生在七天内反复推敲，最后在线提交译文。然而该赛事考察范围广泛，涉及政治、经济、科技、社会、文化等领域，与考生的校园生活若即若离，不易把握。再加上考生遍布全省，英专和大外学生均可参赛，想在赛事中夺取较佳名次，颇有难度。我院第一次组织学生参赛，能斩获九张证书，实属不易。

与此同时，我们也应看到证书背后的不足。一等奖和笔译之星的空白说明我院学生离优秀水平尚有不小的距离；汉译英方向有待加强；翻译是更精深的精读，是另类的写作，是实践出真知的活动，这一切都要求我们在读、写、译上三结合，读更多优质原文，写更多习作，在双语中增加练笔。

本次赛事由贾留全指导。

                                                   供稿：贾留全