外院论坛（三）

贾琼老师作学术报告“英语中的法语影响”

4月14日中午，我院英语系贾琼老师为大家做了题为“英语中的法语影响”的学术讲座，阐述和分析了英法两种语言之间千丝万缕的联系，引导我们从另一种语言的角度了解和看待英语的发展和变迁，为英语词汇上的形态特点及其背后的历史文化渊源提供了更多合理的解释。贾琼老师报告的主要内容如下：

英语在产生和发展过程中受到很多语言的影响，其中受同属于印欧语系的法语的影响最为显著。两者在词汇和语法结构上都有很多联系和相似性。法语之所以能对英语的发展有着深刻影响，是出于三方面的原因：社会历史原因；文化原因；以及英语自身的特点。历史上的两大事件---1066年的诺曼征服与斯图亚特王朝的复辟---使得法语在词汇、句法、语音和拼写方面开始影响英语，并且该影响得以不断巩固和扩大。文化方面的两大运动---文艺复兴运动和思想启蒙运动---将对法语及法国文化的崇拜提升到前所未有的高度。同时，英语自身的开放性与包容性也促进了更多法语词汇的借入。

了解英法语言间的渊源，能够对英语学习提供有益的参考，为学习者提供事半功倍的方法。

                                                                                                                                                                           英语系陆丽英供稿